Draft (unsent) messages can be edited by clicking the "Messages" tab and then clicking on the subject of the message under the "Message" column.

Sent messages cannot be edited; however, sent messages can be duplicated, which creates a new, editable message with the same content (template, campaign, subject, text, and images).